tchestita baba marta!

1 mars - Martenitsi!!!
Hé, je ne peux pas laisser passer le 1er mars sans vous conter cette tradition typiquement bulgare (quoiqu'il parait qu'il y a des copiés-collés en roumanie et moldavie...): la martenitsa!
C'est cette petite chose en laine (ou en soie) rouge et blanche, qu'on offre aux amis et qu'on accroche soit côté coeur, soit au poignet, les premiers jours de mars. J'adore cette tradition, et c'est sympa de voir tout un chacun (mais alors, vraiment tout le monde!) avec ces 2 ptites couleurs sur la veste, le pull ou le poignet. Il y a qqchose d'émouvant et de bêtement humain à se sentir faire partie d'une même tradition, d'un même groupe, un je-ne-sais-quoi d'humanité dans cette tradition de porter la martenitsa avec tout les autres.
D'après ce que j'ai pu glaner comme informations... cette tradition découle d'une légende (ou histoire d'après certains) du VIème siècle, lors des épopées bulgares guerrières dans la région du Danube: le roi (ou tsar) est tué, ses 5 enfants cherchent une terre où établir leur peuple, les bulgares, au sud du Danube. 1 fils et 1 fille sont faits prisonniers par les khazars, les 3 autres fils continuent et franchissent le Danube où ils trouvent la terre promise: la Bulgarie. Afin d'avertir leur frère et soeur, ils leur envoient un faucon avec un fil de laine blanche attachée à la patte. Le frère et la soeur alors arrivent à s'enfuir, mais lors de leur fuite, le frère est blessé et le fil se teinte de son sang. Ils meurent peu après avoir rejoints leurs frères dans la terre promise, et leurs frères décident de garder ces fils blancs et rouge comme symbole.
Ensuite il y a la légende Baba Marta (gd mère Mars): c'est une vieille femme difficile qui décide de l'hiver et de sa fin. Il faut donc lui donner en offrandes les martenitsi, en les portant sur soi, puis lorsque l'on voit la première cigogne, la première hirondelle ou le premier arbre fruitier en fleurs, cela signifie que baba marta est satisfaite et qu'elle va faire venir le printemps. Donc on accroche sa martenitsa à l'arbre fruitier en fleurs.
Il y a des arbres frutiers remplis de petits rubans rouge et blanc, c'est très beau et émouvant.
Dans les croyances bulgares, le rouge signifie santé et force, le blanc longue vie. Souvent on les agrémente d'une touche de bleu pour éloigner les mauvais esprits.
Les martenitsi traditionelles sont les petits bonhommes Pizho et Penda, ou les petits pompons rouge et blancs, mais aujourd'hui - commercialisation oblige - il y a de tout, du bracelet au pendentif aux broches... surtout pour les enfants évidemment, entre les petits chiens rouge et blanc, les voitures, spiderman, et autres figurines attractives. Toutes les tailles aussi, entre les microscopiques pizho et penda, ou les gigantesques ponpons... la vie se décline en rouge et blanc depuis aujourd'hui.
J'aime bcp cette tradition pour son effet de regroupement, se sentir appartenir à une croyance altruiste , car si on achète une martenitsa c'est tjs et sans faute pour l'offrir à qqun qu'on aime, en lui souhaitant santé et bonheur.
Sur ce, chestita baba marta!